cuestiones de lengua ...española!

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[sunwukung]

JEJEJE Pues a mí me gustan mucho los acentos americanos y sus expresiones. Me parecen muy sensuales en las mujeres, además, no sé porqué. Supongo que también depende de la mujer en cuestión, jajaja.
Una vez ví una peli en mexicano que decía mucho eso de wey, y jon? no sé, pero molaba mucho.

[sunwukung]

La berza (a lo mejor es sólo en Asturias dentro de España,no sé) es esto http://www.chefuri.com/v4/diccionario_fichas.php?id=446 ¿cómo lo llamáis por allá?

[Crisha]

jejejeje, no te creas, Cecilia, que a nosotros (al menos a mí, y eso que tengo familia en VEnezuela y Colombia) también nos cuesta... Si hablan rápido y con muchas palabras propias, me resulta casi imposible...
En concreto, con el acento porteño. En la película de nueve reinas, tardé como 10 minutos en acostumbrar el oído, y emepzar a entender algo ;)

[Patty]

Jjajaja, que buen hilo!!, pues yo hasta tengo pegadas palabras del foro!!, en unos meses más y ya voy a parecer española....jajaja!!

Por cierto, me parece que la berza acá es la acelga (o me equivoco?), no sé si en México también se le llamará así,

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[paulveg]

Paty, Me parece q si es la acelga, o se parece un buen!!! Y allá q es la acelga Sunwukung? O no hay ?? Jaaja

Acelga es acelga, igual :) Berza quizá no existe por ahi, creo que incluso en España es algo muy del norte. No estoy segura, pero me suena, porque aquí en Galicia se toman muchísimo y cuando vivía en Madrid es que ni las veía.

[sunwukung]

La acelga es esto otro aquí http://fichas.infojardin.com/hortalizas-verduras/acelgas-beta-vulgaris-cicla.htm

[sueños]

y la berza es parecida al repollo

[Nocillas]

La berza que yo conozco es la de estas fotos y es parecida a la col o repollo.

No me deja subir imágenes :(

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[tierra.y.libertad!!!]

.................

[Nocillas]

Jajajaja, entiendo que hay diferencias en el lenguaje que nos pueden llevar a error o confusión pero como eres una chica lista la solución está en abrir un hilo y a preguntar :D

[Crisha]

hay un hilo por ahí de equivalencias de nombres en latinoamérica y españa ;)

http://www.forovegetariano.org/foro/showthread.php?t=5670&highlight=equivalencias

[paulveg]

Justo iba a postear al hilo de crudiveganismo y encuentro él motivo del por qué abrí éste:

Licuadora, Su nombre Lo dice, licua q no es Lo mismo q extraer , en éste caso él zumo de Luis vegetales o fruta,
Lo q allá es Licuadora aquí es estractor
Lo q allá es batidora aquí es licuadora
Y Lo q aquí es batidora, no sé como rayos sé llama allá!!! Alguien q me diga?


Q aquí como pasemos unos mangos por la batidora queda un. " batider0o" jaja!!

Aquí una batidora casi siempre es para pasteles o reposteria, y tampoco es un procesador, ni robot de cocina, es q ustedes bien campantes como si todo fuera claro como el agua , si entendemos pero a mi me saltan algunas dudas

En su momento también Lo fue la lombarda, q sólo es col o repollo morado

jeje, a mi lo que me pasa es que lo de licuadora-extractor lo sabía, entonces según de donde sea la personas que habla, pues ya me imagino a cual se refiere.

Lo que no sé es qué es aquí lo que tu llamas batidora. Si dices que es más para postres, quizá sea lo que aquí se llama batidora de varillas. A veces las varillas son una accesorio de la batidora normal -tu licuadora. Si no es eso, ni idea, pon foto, que tengo intriga!! :)

ah, se me olvidó decir que lo creo que licuadora y extractor, en realidad es aquí donde los usamos mal ya que según lo explicas tiene lógica lo que tu dices.

[**Maggie**]

En Uruguay la batidora es esto (http://3.bp.blogspot.com/_cTbt7uq4wsk/SRiXfyb5ifI/AAAAAAAAAB0/wBLN2QuQz1A/s320/xxc.jpg), la licuadora esto otro (http://santucci.com.uy/osCommerce/catalog/images/licuadora%20vidrio.jpg) y el extractor este (http://www.electrolinearivera.com/images/aire/juguera_kassel_extrag.jpg).

¿No es así para todos? :o

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[Nocillas]

En Uruguay la batidora es esto (http://3.bp.blogspot.com/_cTbt7uq4wsk/SRiXfyb5ifI/AAAAAAAAAB0/wBLN2QuQz1A/s320/xxc.jpg), la licuadora esto otro (http://santucci.com.uy/osCommerce/catalog/images/licuadora%20vidrio.jpg) y el extractor este (http://www.electrolinearivera.com/images/aire/juguera_kassel_extrag.jpg).

¿No es así para todos? :o

Aquí lo que para vosotras es la batidora es una "batidora de barillas" vuestra licuadora aquí es una batidora también conocida como batidora americana o vaso americano y el extractor es una licuadora así que con esta mezcla es para volverse :aaa: :D


Tienes toda la razón, imagínate hacer un batido verde con esa batidora Jijijiji. O licuar el plátano en ese estractor Jijijii


Ya , es carrilla!!

Por cierto Ceci que actualmente hay un tipo de licuadoras (extractores) que licúan plátanos, sólo hay que añadirles un poquito de agua mientras lo haces :eek:

[paulveg]

En Uruguay la batidora es esto (http://3.bp.blogspot.com/_cTbt7uq4wsk/SRiXfyb5ifI/AAAAAAAAAB0/wBLN2QuQz1A/s320/xxc.jpg), la licuadora esto otro (http://santucci.com.uy/osCommerce/catalog/images/licuadora%20vidrio.jpg) y el extractor este (http://www.electrolinearivera.com/images/aire/juguera_kassel_extrag.jpg).

¿No es así para todos? :o

jaja, no. Como pensaba vuestra batidora, aquí se llama batidora de varillas, y el resto, como dijo antes cecilia: licuadora aquí es batidora y extractor aquí es licuadora. O sea, que extractor, no usamos :P

Nos cruzamos, Nocillas :)

[sueños]

En Uruguay la batidora es esto, la licuadora esto otro y el extractor este.

¿No es así para todos? en españa... batidora=batidora
licuadora=batidora
extractor=licuadora

[Nocillas]

jaja, no. Como pensaba vuestra batidora, aquí se llama batidora de varillas, y el resto, como dijo antes cecilia: licuadora aquí es batidora y extractor aquí es licuadora. O sea, que extractor, no usamos :P

Nos cruzamos, Nocillas :)


en españa... batidora=batidora
licuadora=batidora
extractor=licuadora

Jajaja, por explicaciones que no sea :bledu:

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[gilducha]

Entonces el batido verde ahí se llama licuado verde? ;)

[paulveg]

Ok, ok ya entendí pero les encargo buscar definiciones y verán q en está ocasión los términos "españoles" jiji quiza no estén tan bien aplicados,

Q conste q.me he esforzado para mo herir susceptibilidades jiji

me has herido, cecilia :D

No, pues yo ya lo he dicho, creo que tú tienes razón. Nosotros lo decimos mal, pero cambiar algo tan generalizado puede ser imposible...

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[Patty]

En Uruguay la batidora es esto (http://3.bp.blogspot.com/_cTbt7uq4wsk/SRiXfyb5ifI/AAAAAAAAAB0/wBLN2QuQz1A/s320/xxc.jpg), la licuadora esto otro (http://santucci.com.uy/osCommerce/catalog/images/licuadora%20vidrio.jpg) y el extractor este (http://www.electrolinearivera.com/images/aire/juguera_kassel_extrag.jpg).

¿No es así para todos? :o

Eso, eso, acá en Chile es así mismito...y a la licuadora también le decimos juguera. Por eso cuando leía en algunos hilos "lo metes al vaso de la batidora" yo quedaba :confused::piensa:

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[paulveg]

Sí!!
!!
Licuado de plátano, y de todo Lo demás, y a Lo q ustedes llaman licuado, acá es jugo, por ejemplo de zanahoria o de Lo q sea, ,

creo que jugo se suele decir zumo xD Pero eso se hace con un exprimidor, aunque a lo que sale del "extractor" también se le llamaría zumo.


No fue mi intención herirte, pero como me han dicho mas de una vez, "q tengo la piel muy delgadita" Jaja. Es bromaaaa

Eso espero, porque yo también. :)

[Nocillas]

No creo que se puedan herir con esas palabras ;)

Además una de las cosas buenas de el foro es que se aprende cada día cosas nuevas de muchos lugares diferentes :)

[nhoa]

Y la licuadora (batidora) de mano?:rolleyes:

http://imagenes.solostocks.com/z11854038/batidora-electrica-de-mano-con-baso.jpg

es la que yo utilizo...

También hay diferencias, creo, en lo que aquí se llama bizcocho.

http://2.bp.blogspot.com/_DSZ4fm3kUCw/SQQ9pXFy9dI/AAAAAAAADto/uUWZUJ5Y4-0/s400/Bizcochos+021+MP.jpg


Hace un tiempo, hablando con una amiga argentina, tuvimos que enseñarnos imágenes para saber de qué estabamos hablando cada una:D, aunque claro!!!! para Mexico, puede ser o todo lo contrario o no, quién sabe? pero es divertido y enriquecedor conocer cómo se habla el mismo idioma en otros paises:)

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[nhoa]

La "braun" que yo he tenido hasta esta semana, que curiosamente era de la marca braun, se murió tras 10 años de uso intensivo. Mira que la usé durante todos estos años para hacer todas las papillas de mi hijo desde que era bebé;) y la he retirado, no por que le falló el motor ni nada, si no más bien ya por el cable, que se empezó a abrir y no quise jugármela. tenía 450w, que para entonces, era de lo más. Me he comprado una bosch de 600w, pero vi de 700w y una de hasta 800w, por lo que por la potencia es muy similar a las licuadoras de allí, batidoras de vaso americano de aquí.

Yo nunca he tenido batidora de pie, siempre ha sido manual y sin problemas:rolleyes:veremos si la nueva, me aguanta tanto como la anterior:eing:

[nhoa]

y bizcocho es un piropo!! bizcochitoooo hahahaha

y ese bizcocho por acá es un panque!!!

lo intuía:D

[tierra.y.libertad!!!]

JAJAJA nekete, ers la monda, la razón más española para comer crudo, jo


En el Loving Hut de aquí lo ponen y es pa cagarse de rico...por cierto, nena, no me llegan tus actualizaciones del blog...soy una cateta...


que hay de estas palabras??????

que alguien me explique????????


http://www.youtube.com/watch?v=f0SSwBHdd-U&feature=related

[nekete]

que hay de estas palabras??????

que alguien me explique????????


http://www.youtube.com/watch?v=f0SSwBHdd-U&feature=related

Decirle a alguien que "es la monda" quiere decir que es alguien gracioso, que hace reir. "Me mondo de la risa" es una expresión bastante común que quiere decir que te ríes mucho con lo que sea que te haya provocado decir esa expresión. Me mondo con los simpson, me mondo de la risa contigo. La piel de la naranja, cuando ésta ya ha sido pelada también se le dice "mondadura" y a pelar una naranja se le puede decir "mondar una naranja"

Ser una cateta/o es ser alguien ignorante.

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[xochiquetzalli]

Ceci paisana, yo te entiendo, porque yo ya pase por eso, y no te creas, aún me pilla una que otra desprevenida xD Tengo 4 años viviendo en España, mi novio es español, y bueno eso también lo ha facilitado :D pero cuando llegue, vamooooos. Había muchas cosas de las que no me enteraba de nada, y aunque hay palabras bastante predecibles, si que pasa a veces, que si no entiendes una sola palabra, ya no te enteras de lo que se habla :P yo extraño mucho mi país, pero cada día me hago más a este lugar :) Cuando llego a México que voy de vacaciones me dicen que hablo muy "españolizada", y aqui cuando hablo me dicen que hablo muy "amexicanada" asi que ha saber! estoy en el limbo! ni aquí ni allá linquisticamente! xD

[xochiquetzalli]

Decirle a alguien que "es la monda" quiere decir que es alguien gracioso, que hace reir. "Me mondo de la risa" es una expresión bastante común que quiere decir que te ríes mucho con lo que sea que te haya provocado decir esa expresión. Me mondo con los simpson, me mondo de la risa contigo. La piel de la naranja, cuando ésta ya ha sido pelada también se le dice "mondadura" y a pelar una naranja se le puede decir "mondar una naranja"

Ser una cateta/o es ser alguien ignorante.
En cambio en México "monda" es otra cosa muy pero muyy diferente :eek:

[sunwukung]

pues explica xochiquetzalli, que así aprendemos, ¿qué es monda en méxico?

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[zana]

La berza (a lo mejor es sólo en Asturias dentro de España,no sé) es esto http://www.chefuri.com/v4/diccionario_fichas.php?id=446 ¿cómo lo llamáis por allá?

Je, je, si esa es la berza,y es bastante común en el norte de España, de esa clase la suelen dar de comer a los animales, pero hay otra más rizada que se le echaba al caldo, muy rica. Ahora se planta poco , con lo riquísima que es, una pena que cada vez sea más difícil dar con ellas.
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ5p948mGRxRXtc2TvSyc4iWEYIi0niV Wg6Sca-Ws_gYQSLoPXm1A

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[nekete]

por pan



supongo que es bien?? pero me ha causado gracia la expresión,

mas bien he soltado la risa jajaja

También te lo puedes pasar pipa, que es lo mismo que pasárselo piruleta. Y de la risa te puedes mondar, partir, tronchar y/o mear.

Aquí el luisma te lo dice.

http://www.youtube.com/watch?v=T4g2lUNgtrM

:)

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[vellocinodeoro]

repanocha.
ser algo o alguien la ~.
1. loc. verb. coloq. Ser extraordinario por bueno, malo, absurdo o fuera de lo normal.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

[tierra.y.libertad!!!]

..................