PDA

Ver la versión completa : Curso de esperanto desde 0



RespuestasVeganas.Org
11-may-2011, 16:58
Un amigo me está comenzando a dar un cursillo de esperanto vía mail y he pensado en compartirlo con vosotros.

Aquí iré dejando las lecciones:

- Lección 1: Algunas cosas Básicas // Kelkaj bazaj aferoj (http://www.forovegetariano.org/foro/showpost.php?p=600487&postcount=2)
- Lección 2: Los sonidos (http://www.forovegetariano.org/foro/showpost.php?p=601650&postcount=14)

Más información:

- Esperanto, lengua de la paz (Rubén Dario Oblitas Galvez, Junio 2009) (http://www.respuestasveganas.org/2010/07/esperanto-lengua-de-la-paz-ruben-dario.html)
- LERNU! (http://es.lernu.net/) -> El mayor portal sobre esperanto.
- Wikipedio (http://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do) -> Wikipedia en esperanto.


"La idea interna de Esperanto es: fundándose sobre un idioma neutral hacer desaparecer las barreras entre los pueblos y hacer que la gente se acostumbre a ver al resto de la gente solamente como personas y como hermanos." L. Zamenhof, 1912

"Son tan insignificantes los sacrificios que todo hombre debe realizar para aprender Esperanto, y tan inmensos los beneficios que de ello han de resultar, que nadie debe sustraerse de hacer ese estudio" [...] "Para aquél que sabe lo que el esperanto representa, es inmoral no difundirlo". León Tolstói

"El Esperanto es la mejor solución de la idea de Lengua internacional". Albert Einstein

"El Esperanto es una gran invención de favorables perspectivas". Rabindranath Tagore


Saludos!
David.

RespuestasVeganas.Org
11-may-2011, 16:59
Lección 1: Algunas cosas Básicas // Kelkaj bazaj aferoj

Saluton, comenzamos con algunas cosas básicas, más tarde entraremos en faena:

Pronombres personales / Personaj pronomoj
Mi -> Yo
Vi -> Tú
Li -> él
Ŝi -> ella
Ĝi -> ello (como el it inglés)
Ni -> nosotros
Vi -> vosotros
Ili -> ellos


Verbo ser / Verbo esti
Mi estas -> Yo soy
Vi estas -> Tú eres
Li estas -> Él es
Ŝi estas -> Ella es
Ĝi estas -> Ello es
Ni estas -> Nosotros somos
Vi estas -> Vosotros sois
Ili estas -> Ellos son

El presente de todos los verbos en esperanto termina en -as.


Plural /Pluralo
Se forma el plural añadiendo 'j' al final de palabra y pronunciado como nuestra /i/. Ejemplo:
vegano (vegano)
veganoj (veganos)


Frases:
Mi estas vegano
ĉu vi estas vegano?
Jes, li estas vegano.
Kaj, ĉu ŝi estas vegano?
ne, ŝi ne estas vegano
David kaj Victor estas veganoj
Ili estas veganoj

(vocabulario: kaj -> y // ĉu -> convierte afirmaciones en preguntas)


En la próxima lección veremos un vídeo :)

Alex
11-may-2011, 17:29
No sé si querías el hilo sin opiniones y sólo con lecciones, si es así me disculpo.

Muchas veces he pensado que el esperanto es de las pocas lenguas en las que no te puedes comunicar con nadie :p. Es mi reflexión :piensa: pero ojalá estuviera equivocado y lo hablasemos todos.

Alex

RespuestasVeganas.Org
11-may-2011, 17:41
No sé si querías el hilo sin opiniones y sólo con lecciones, si es así me disculpo.

Se puede comentar porque voy a enlazar todo desde el primer comentario.


Muchas veces he pensado que el esperanto es de las pocas lenguas en las que no te puedes comunicar con nadie :p. Es mi reflexión :piensa: pero ojalá estuviera equivocado y lo hablasemos todos.

Sí, estás equivocado :) Hay cientos de miles de hablantes de esperanto. Sólo en China hay 300.000 humanos que lo prefieren antes que el inglés puesto que es mucho más fácil. Por Internet hay radio, gente que hace quedadas intercontinentales por Internet, etc. Precisamente yo voy a hablar por Skype con quien me da el curso y que sabe hablarlo perfectamente. Es un mundillo que no hace mucho ruido pero que existe.

Esto es como con el vegetarianismo, ojalá nadie comiera animales, pero todo empieza por uno mismo.


Saludos,
David.

RespuestasVeganas.Org
11-may-2011, 17:46
ĉu suena como "chu".

Alex
11-may-2011, 18:08
Se puede comentar porque voy a enlazar todo desde el primer comentario.



Sí, estás equivocado :) Hay cientos de miles de hablantes de esperanto. Sólo en China hay 300.000 humanos que lo prefieren antes que el inglés puesto que es mucho más fácil. Por Internet hay radio, gente que hace quedadas intercontinentales por Internet, etc. Precisamente yo voy a hablar por Skype con quien me da el curso y que sabe hablarlo perfectamente. Es un mundillo que no hace mucho ruido pero que existe.

Esto es como con el vegetarianismo, ojalá nadie comiera animales, pero todo empieza por uno mismo.


Saludos,
David.

¿Y cuesta más o menos lo mismo que aprender otros idiomas?

Alex

Erinna
11-may-2011, 18:15
¿Y cuesta más o menos lo mismo que aprender otros idiomas?

Alex

Menos, tiene una gramática facilísima y no tiene excepciones ni reglas retorcidas.

nekete
12-may-2011, 03:59
Pues qué queréis que os diga, pero como mínimo habría que saber expresarse en dos lenguas.

Creo que el Ido como segunda opción sería el ideal. Además, parece aún más sencillo que el esperanto. :eek:



El Ido es un lenguaje de diseño, sucesor del Esperanto, que fue creado en 1907 en París, por un grupo de lingüistas de diferentes nacionalidades que habrían descubierto en el Esperanto una gran dificultad de aprendizaje, debido a la cantidad de caracteres y variantes en estos. Por eso, el Ido, sólo tiene los 26 caracteres del alfabeto del inglés; de nuestro alfabeto todas las letras de la A a la Z, exceptuando la Ñ.
142fc496eac1104b24ae30fdcb1cffa1.5583264547
La idea de la creación de un lenguaje de diseño, pretende opacar el poder del Imperio, que domina (también) a través del lenguaje. En su momento fue el Imperio Romano, cuya lengua dio origen a varios idiomas hoy existentes y en los últimos siglos lo han sido primero Inglaterra y hoy EEUU. Entonces, hoy es el inglés la lengua universal.

http://www.taringa.net/posts/info/4480586/Ido_-una-variante-del-Esperanto.html


¿ Qué es la Ido Societo Hispana ?

La Ido Societo Hispana (ISH) es una asociación fundada en 2004 cuyo objetivo es propagar y dar a conocer la lengua internacional Ido en España y lograr su máxima difusión en todo el mundo, prestando especial atención a la América hispanohablante. Por lo tanto, la ISH suministra gratuitamente todo el material de aprendizaje necesario en español, y presta la ayuda requerida por todos aquellos que quieren aprender el idioma. Pero entre los objetivos de la ISH también se encuentran la creación de publicaciones en Ido, nueva literatura, traducciones de obras existentes, sitios web, y en general, que Ido sea cada vez una lengua más atractiva para el uso cotidiano.

http://personales.ya.com/idohispania/portada.html

http://kanaria1973.ido.li/


Perdón, que no lo he podido evitar.

Alex
12-may-2011, 08:04
Menos, tiene una gramática facilísima y no tiene excepciones ni reglas retorcidas.

:ok: gracias Erina

Alex

100%Lino
12-may-2011, 11:34
Pues mira que es una idea fantástica y que no tendría mucha dificultad para implantarla con los medios actuales. Al cabo de un par de generaciones y pocos recursos podría estar muy extendida en el mundo.

El problema es que nos tienen “atados y bien atados”, si no disponemos de mucho tiempo, entonces acabamos dedicándolo a la lengua del imperio que es la que nos puede abrir puertas laborales.

No sé qué cara pondría uno de recursos humanos si dijéramos en la entrevista de trabajo que sabemos Esperanto o Ido (desconocido por mí hasta ahora)

A10
PD: tendremos que ir tirando con algún lenguaje hasta que no llegue la telepatía :jeje: :vah:

susanamaria
12-may-2011, 19:19
Yo empecé a estudiarlo hace unos años, pero abandoné por vaga.
Cada persona que aprende esperanto tiene el deber moral de enseñarlo, por lo menos a otra. No se cobra por ello, esa es la única "recompensa", enseñar a otros.
La verdad es que es fácil y entretenido, a ver si me animo nuevamente.
Gracias.

RespuestasVeganas.Org
12-may-2011, 19:31
Saluton,

Mi estas David kaj jes, mi estas vegano :) ĉu vi estas veganoj?

Ĝis!

Holden
12-may-2011, 23:57
¡¡Muchas gracias!! :D ¡¡Yo estoy en ello!!

RespuestasVeganas.Org
13-may-2011, 15:07
Lección 2: Los sonidos


Saluton,

Para aprender esperanto es esecial, como para aprender cualquier lengua, hablarlo mucho. Una lengua no es un juego mental, sino algo que se practica con todo el cuerpo. Para un hispanohablante el esperanto no tiene en general sonidos difíciles. Su alfabeto es similar al castellano excepto por muy pocas excepciones:


El castellano es así:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Hay letras que no se usan en esperanto, las subrayaremos:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

En cambio se usan otras, que se caracterizan por llevar acento circunflejo o "gorrito". (lee la nota al final de la lección)
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z

Prestaremos atención a las nuevas:

C en realidad se pronuncia como ts. Cepo (cebolla) se escribiría en castellano tsepo.

Ĉ se pronuncia como nuestra ch, como en chocolate. En esperanto "chocolate" se dice ĉokolado.

Ĝ se pronuncia como nuestra y con vocal, por ejemplo en yoyó. "Silla" se dice Seĝo.

H no es muda en esperanto y se pronuncia como una j suave, en realidad como la h inglesa en hello.

Ĥ está en desuso, y probablemente acabará desapareciendo. Suena como nuestra j fuertemente pronuciada, como en hijo, jarrón.

J tiene el mismo sonido que nuestra i, y como descubrirás es una consonante algo especial. En realidad no es una consonante propiamente dicha.

Ĵ es uno de los sonidos más extraños para nosotros los hispanohablantes, a pesar de que para un portugués o un francés es común. (ver el vídeo más abajo)

Ŝ es similar a la sh inglesa, o como el sonido que hacemos al mandar callar a alquien "sshhh"

Ŭ como la j es una letra especial, son concretamente semivocales. Aunque dicho así suena a complicación extra, en realidad son muy fáciles de usar y vienen a simplificar las cosas.

Z es diferente a nuestra z en castellano. Es la z portuguesa y de un montón de idiomas. (ver el vídeo más abajo)

Por último, atención a que en esperanto B y V no se pronuncia igual, en los vídeos siguientes lo escucharás.

Resumiendo, ver este vídeo siguiente no te levará más unos minutos, y podrás hacerte una idea sobre cómo suenan esas letras nuevas. Presta atención a que el nombre de las letras se forma con su sonido y añadiéndole una /o/. Por ejemplo F es la Fo, la S es la letra So, la Z es la letra Zo, etc.

http://www.youtube.com/watch?v=9ku4jdQ5W6k

Un repaso más:
http://www.youtube.com/watch?v=3JDHZWdSi2g

Una vez visto los vídeos anteriores, practica algunas palabras con este otro, repitiéndola según las escuchas.
http://www.youtube.com/watch?v=UxWyVBUNZ7U

Una última práctica:
http://www.youtube.com/watch?v=kWzUIyf_GuQ


"veganismo estas la vojo" -> veganismo es el camino :) (la "j" es pronunciada como i unida a la segunda o -> castellanizado sería "voio")

ĝis! / gxis! (pronunciado como yis, significa "chao" "nos vemos", un adios cordial)

NOTA: te habrás dado cuenta de que no se pueden escribir las consonantes con gorrito en nuestros teclados convencionales. Afortunadamente hay programas que lo permiten: ĉ, ŝ, ĵ, ĥ, ... (ya hablaremos sobre esto) De todas formas, cuando existe esa dificultad, se suelen usar otros sistemas como el sistema-X. Se trata de añadir, a una letra que llevaría gorrito, una x. Así

ŝ -> sx
ĵ -> jx
ĥ -> hx
ĝ -> gx
ŭ -> ux


Adiaux, gxis la revido. // Adios, hasta la vista.

Kozmic
13-may-2011, 20:57
La primera vez que oigo hablar de esto...
Tema interesante ;)

Safanoria
14-may-2011, 12:41
Siempre he pensado que desde pequeñxs deberían enseñarnos esperanto como lengua común.
Anda que no desaparecerían barreras comunicativas..