PDA

Ver la versión completa : NO, WE CAN'T... Obama mantendra abierta Guantanamo de forma indefinida



Nulyeta
27-jun-2010, 16:19
Obama... es una mentira mas
¿Dónde quedó su gran premio nobel de la paz?

Gitmo Not Closing After All
(Traducido abajo)

http://www.outsidethebeltway.com/wp-content/uploads/2010/06/gitmo-wire-flag-570x382.jpg (http://www.outsidethebeltway.com/gitmo-not-closing-after-all/gitmo-wire-flag-2/)
The NYT is reporting (http://www.nytimes.com/2010/06/26/us/politics/26gitmo.html?partner=rss&emc=rss) what has been obvious for some time: the detention facility at Guantanamo Bay will be remaining open indefinitely.
Stymied by political opposition and focused on competing priorities, the Obama administration has sidelined efforts to close the Guantánamo prison, making it unlikely that President Obama will fulfill his promise to close it before his term ends in 2013.
Note that he initially promised to close it within a year. He’s now breaking his revised promise.
When the White House acknowledged last year that it would miss Mr. Obama’s initial January 2010 deadline for shutting the prison, it also declared that the detainees would eventually be moved to one in Illinois. But impediments to that plan have mounted in Congress, and the administration is doing little to overcome them.
“There is a lot of inertia” against closing the prison, “and the administration is not putting a lot of energy behind their position that I can see,” said Senator Carl Levin, the Michigan Democrat who is chairman of the Senate Armed Services Committee and supports the Illinois plan. He added that “the odds are that it will still be open” by the next presidential inauguration.
And Senator Lindsey Graham, a South Carolina Republican who also supports shutting it, said the effort is “on life support and it’s unlikely to close any time soon.” He attributed the collapse to some fellow Republicans’ “demagoguery” and the administration’s poor planning and decision-making “paralysis.”
In fairness, it’s not just Republican opposition but a political re-calculation on the part of the administration.
The politics of closing the prison have clearly soured following the attempted bombings on a plane on Dec. 25 and in Times Square in May, as well as Republican criticism that imprisoning detainees in the United States would endanger Americans. When Mr. Obama took office a slight majority supported closing it. By a March 2010 poll, 60 percent wanted it to stay open.
One administration official argued that the White House was still trying. On May 26, Mr. Obama’s national security adviser, James Jones, sent a letter to the House Appropriations Committee reiterating the case.
But Mr. Levin portrayed the administration as unwilling to make a serious effort to exert its influence, contrasting its muted response to legislative hurdles to closing Guantánamo with “very vocal” threats to veto financing for a fighter jet engine it opposes.
Last year, for example, the administration stood aside as lawmakers restricted the transfer of detainees into the United States except for prosecution. And its response was silence several weeks ago, Mr. Levin said, as the House and Senate Armed Services Committees voted to block money for renovating the Illinois prison to accommodate detainees, and to restrict transfers from Guantánamo to other countries — including, in the Senate version, a bar on Yemen, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan and Somalia. About 130 of the 181 detainees are from those countries.
“They are not really putting their shoulder to the wheel on this issue,” Mr. Levin said of White House officials. “It’s pretty dormant in terms of their public positions.”
But it’s actually much more than running into domestic political obstacles. There’s a real question as to what to do with some of the people at Gitmo. But that issue appears to be coming to resolution:
One category — detainees cleared for release who cannot be repatriated for their own safety — is on a path to extinction: allies have accepted 33, and just 22 await resettlement. Another — those who will be held without trials — has been narrowed to 48.
Still, the administration has faced a worsening problem in dealing with the prison’s large Yemeni population, including 58 low-level detainees who would already have been repatriated had they been from a more stable country, officials say.
The administration asked Saudi Arabia to put some Yemenis through a program aimed at rehabilitating jihadists but was rebuffed, officials said. And Mr. Obama imposed a moratorium on Yemen transfers after the failed Dec. 25 attack, planned by a Yemen-based branch of Al Qaeda whose members include two former Guantánamo detainees from Saudi Arabia.
The bottom line is that this is just very hard. It’s debatable as to whether the Bush Administration should ever have transferred jihadists and alleged jihadists from Afghanistan to Gitmo. But, once they did, reversing it became very difficult.


www.outsidethebeltway.com/gitmo-not-closing-after-all/ (http://www.outsidethebeltway.com/gitmo-not-closing-after-all/)

Nulyeta
27-jun-2010, 16:22
Traducido:

Guantánamo no se cierra después de todo

El New York Times informa que lo que ha sido evidente desde hace algún tiempo: el centro de detención de Guantánamo se queda abierta indefinidamente.

Topado con la oposición política y se centró en las prioridades de la competencia, la administración Obama ha marginado esfuerzos para cerrar la prisión de Guantánamo, lo que hace improbable que el presidente Obama cumplirá su promesa de cerrarlo antes de que termine su período en 2013.

Tenga en cuenta que en un principio se comprometió a cerrar en un año. Ahora está rompiendo su promesa revisada.

Cuando la Casa Blanca reconoció el año pasado que iba a perderse enero inicial de Obama para el cierre de 2010 fecha límite de la prisión, también declaró que los detenidos finalmente se trasladó a una en Illinois. Pero los obstáculos a que el plan ha montado en el Congreso y la administración está haciendo muy poco para superarlos.
"Hay mucha inercia" contra el cierre de la prisión, "y la administración no está poniendo mucha energía detrás de su posición de que yo pueda ver", dijo el senador Carl Levin, el demócrata de Michigan que preside el Comité de Servicios Armados del Senado y apoya el plan de Illinois. Agregó que "lo más probable es que seguirá siendo abierta" por la inauguración presidencial siguiente.
Y el senador Lindsey Graham, de Carolina del Sur republicano que también lo apoya el cierre, dijo que el esfuerzo es "en apoyo a la vida y es poco probable para cerrar en el corto plazo." Él atribuyó la caída a "algunos compañeros republicanos" demagogia "y la mala planificación de la administración y toma de decisiones "parálisis".

Para ser justos, no es sólo la oposición republicana sino de una nueva política de cálculo por parte de la administración.

La política de cierre de la prisión han deteriorado claramente tras los atentados frustrados en un avión el 25 de diciembre y en Times Square mayo, así como críticas de los republicanos que los detenidos encarcelamiento en los Estados Unidos podría poner en peligro los estadounidenses. Cuando el señor Obama asumió el cargo una ligera mayoría apoya su cierre. Por una encuesta de marzo 2010, 60 por ciento quería que se mantengan abiertos.
Un funcionario del gobierno argumentó que la Casa Blanca todavía estaba tratando. El 26 de mayo, asesor de seguridad nacional de Obama, James Jones, envió una carta al Comité de Asignaciones de la Cámara reiterando el caso.
Pero el señor Levin describe la administración, no quieren hacer un serio esfuerzo para que ejerza su influencia, en contraste su falta de respuesta a las trabas legislativas para cerrar Guantánamo "muy vocal" las amenazas de veto de financiación para un motor de avión de combate se opone.
El año pasado, por ejemplo, la administración hizo a un lado mientras los legisladores se restringió el transporte de detenidos a Estados Unidos, excepto para su enjuiciamiento. Y su respuesta fue el silencio hace varias semanas, el Sr. Levin dijo que, como la Cámara y el Senado Comités de Servicios Armados votaron para bloquear el dinero para la renovación de la prisión de Illinois para dar cabida a los detenidos, y para restringir las transferencias de Guantánamo a otros países - incluidos, en el Senado versión, un bar en el Yemen, Arabia Saudita, Afganistán, Pakistán y Somalia. Alrededor de 130 de los 181 detenidos son de esos países.
"Ellos no están realmente poniendo el hombro a la rueda sobre esta cuestión", dijo Levin, de la Casa Blanca. "Es bastante inactivo en términos de sus cargos públicos."

Pero es en realidad mucho más que correr en los obstáculos políticos internos. Hay un verdadero problema en cuanto a qué hacer con algunas de las personas en Guantánamo. Pero esta cuestión parece estar llegando a su resolución:

Una de las categorías - la liberación de los detenidos aclaró que no pueden ser repatriados por su propia seguridad - es un camino a la extinción: los aliados han aceptado 33, y sólo 22 esperan su reasentamiento. Otro - aquellos que se llevará a cabo sin juicio - se ha reducido a 48.
Sin embargo, la administración ha enfrentado a un problema cada vez mayor en el trato con gran población de la prisión de Yemen, incluidos los detenidos 58 de bajo nivel que ya se hubieran repatriado si hubieran sido de un país más estable, dijeron funcionarios.
El gobierno pidió a Arabia Saudita para poner un poco de yemeníes a través de un programa destinado a la rehabilitación de los jihadistas, pero fue rechazado, dijeron las autoridades. Y el señor Obama impuso una moratoria sobre las transferencias de Yemen tras el fracaso del 25 de diciembre ataque, planeado por una sucursal con sede Yemen de Al Qaeda, cuyos miembros incluyen a dos ex detenidos de Guantánamo a Arabia Saudita.

La conclusión es que se trata de algo muy difícil. Es discutible si la Administración Bush siempre debe de haber transferido los jihadistas y los presuntos yihadistas desde Afganistán a Guantánamo. Pero, una vez que lo hizo, de marcha atrás se hizo muy difícil.

Snickers
27-jun-2010, 17:19
La cosa no es q haya una carcel abierta o cerrada, es q dejen de estar en el limbo los presos q hay dentro. Eso es inaudito en cualquier estado de derecho q se precie

DanielJack
28-jun-2010, 13:24
Como si la cierran, daria lo mismo, tienen muchas otras bases como guantanamo por el mundo, si la cerrasen seria por puro marketing.