Aljandar
30-oct-2009, 16:21
La obra de teatro "Juicio a los humanos' se ha estrenado este jueves en el Teatro Francisco Rabal de Pinto (Madrid).
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/10/30/cultura/1256897760.html
(Además del comentario que copio, en la página hay un video de presentación)
¿Se imagina que de repente se despertara y se encontrara en un tribunal en el que los animales le juzgaran por su trato hacia ellos? Tal vez no, pero es una fantasía a la que dedicó 25 años el antropólogo José Antonio Jáuregui (1941-2005) y que logró ver la luz en su obra póstuma 'Juicio a los humanos' (RBA, 2006).
Ahora, el sueño del autor de 'España vertebrada' o 'La vida es juego' da un paso más y se convierte en obra teatral de la mano de la compañía Onira, bajo la dirección de José Piris. 'Juicio a los humanos' se ha estrenado este jueves en el Teatro Francisco Rabal de Pinto (Madrid).
"El proyecto que tenía mi padre era hacer una serie de dibujos animados para televisión o, incluso, una película", comenta Eduardo Jáuregui, hijo del antropólogo y el responsable de que el libro viera la luz, pues fue él el encargado de completar la obra, que se encontraba inconclusa.
El resultado es una entretenida fábula. Al juicio, al que asiste todo el reino animal, van pasando testigos como la cerda Jambenoire, el gato Pincho o el ratón Cheddar. El abogado defensor es el fiel perro pastor Filos y la escurridiza y viperina cobra Kali hace las veces de fiscal ante la inquisitorial mirada del búho Salomón, el juez. Los cargos: calumnia, maltrato y genocidio.
La adaptación teatral traslada tambien el humor inherente en la novela -"el que sea divertida es fundamental para hacer llegar el mensaje social de reflexionar sobre nuestro propio papel en el medio ambiente", añade Eduardo Jáuregui-, a través de cuatro actrices que interpretan nada menos que a 20 personajes.
"Es una obra muy compleja. En las dos horas de representación, las actrices tienen que desdoblarse en multitud de animales, hay trabajo de coro, muchos cambios de escena, composición corporal, gestual, danza, mimo, cantos...", dice el director de escena José Peris, quien ha llegado a ser discípulo de Marcel Marceau.
Otro de los aspectos originales de la obra, dirigida a un público jóven, es que el espectador es el protagonista. "Una persona del público será la que esté siendo juzgada en la representación", cuenta Peris.
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/10/30/cultura/1256897760.html
(Además del comentario que copio, en la página hay un video de presentación)
¿Se imagina que de repente se despertara y se encontrara en un tribunal en el que los animales le juzgaran por su trato hacia ellos? Tal vez no, pero es una fantasía a la que dedicó 25 años el antropólogo José Antonio Jáuregui (1941-2005) y que logró ver la luz en su obra póstuma 'Juicio a los humanos' (RBA, 2006).
Ahora, el sueño del autor de 'España vertebrada' o 'La vida es juego' da un paso más y se convierte en obra teatral de la mano de la compañía Onira, bajo la dirección de José Piris. 'Juicio a los humanos' se ha estrenado este jueves en el Teatro Francisco Rabal de Pinto (Madrid).
"El proyecto que tenía mi padre era hacer una serie de dibujos animados para televisión o, incluso, una película", comenta Eduardo Jáuregui, hijo del antropólogo y el responsable de que el libro viera la luz, pues fue él el encargado de completar la obra, que se encontraba inconclusa.
El resultado es una entretenida fábula. Al juicio, al que asiste todo el reino animal, van pasando testigos como la cerda Jambenoire, el gato Pincho o el ratón Cheddar. El abogado defensor es el fiel perro pastor Filos y la escurridiza y viperina cobra Kali hace las veces de fiscal ante la inquisitorial mirada del búho Salomón, el juez. Los cargos: calumnia, maltrato y genocidio.
La adaptación teatral traslada tambien el humor inherente en la novela -"el que sea divertida es fundamental para hacer llegar el mensaje social de reflexionar sobre nuestro propio papel en el medio ambiente", añade Eduardo Jáuregui-, a través de cuatro actrices que interpretan nada menos que a 20 personajes.
"Es una obra muy compleja. En las dos horas de representación, las actrices tienen que desdoblarse en multitud de animales, hay trabajo de coro, muchos cambios de escena, composición corporal, gestual, danza, mimo, cantos...", dice el director de escena José Peris, quien ha llegado a ser discípulo de Marcel Marceau.
Otro de los aspectos originales de la obra, dirigida a un público jóven, es que el espectador es el protagonista. "Una persona del público será la que esté siendo juzgada en la representación", cuenta Peris.