PDA

Ver la versión completa : The end of the line (Salvemos el mar)



Mowgli
11-jul-2009, 19:52
Un documental inicia una campaña planetaria para evitar el colapso de los océanos

El reto es que 'The end of the line' actúe como revulsivo para reducir el consumo | Un atún rojo bien engordado alcanza en el mercado los 100.000 euros | El 80% del atún mediterráneo ya se obtiene de cercos industriales

Uno de los restaurantes más chics del centro de Londres, el japonés Nobu, a 100 metros del Ritz, prepara un sashimi exquisito de atún rojo, cortado con maestría en el sushi bar bajo la mirada de beautiful people como Kate Moss o Sting. Aderezado con wasabi picante y salsa de soja y rematado con jengibre marinado, es imposible resistirsea este manjar. Sólo que el chef fundador de la cadena Nobu, Noboyuki Masuhisa, y uno de sus propietarios, el actor Robert de Niro, parecen desaconsejar su propio plato. "El atún rojo es una especie amenazada; haga el favor de pedir una alternativa al camarero", se advierte en la carta.

El aviso debió de parecer una solución salomónica hace seis meses cuando Greenpeace criticó al restaurante en su campaña contra el consumo de un pescado que se encuentra camino de una rápida extinción debido a la sobrepesca y a la explosión global de la demanda de sushi. Pero tras el estreno comercial ayer viernes de un nuevo documental sobre la desaparición de vida en los océanos, Nobu se ha convertido en el primer blanco de una campaña para salvar no sólo el atún rojo sino casi todas las grandes especias predadoras –bacalao, tiburón, merluza, rape– cuyo futuro pende de un hilo. "Comer un sushi de atún rojo es como comer uno de tigre; ¿no sería mejor quitarlo de la carta?", se pregunta Charles Clover, autor del libro 'The end of the line' – El fin de la línea–, en el que se ha inspirado la película. Según Boris Worm, científico de la Universidad de Dalhousie (Canadá), uno de los asesores científicos de la película, ya se ha perdido nada menos que el 90% de los grandes peces predadores desde los años 50, el inicio de la fase de pesca industrial a escala global. Si se mantiene la tendencia actual, advierte Worm, no quedará ninguno. "Acabaremos con océanos de medusas, gusanos y legamos viscosos", explica el documental.

Celebridades como Sting, Stephen Fry, la Spice Girl Geri Haliwell o la oscarizada actriz Charlize Theron se han sumado a la campaña contra Nobu, que tiene una veintena de restaurantes, desde Los Ángeles hasta Sidney. "Queremos que The end of the line sea un desencadenante para la conciencia publica; empezando por un plato de atún rojo en restaurantes japoneses pero también por el sándwich de atún", dijo Alex Rogers, científico de la sociedad zoológica, en una entrevista mantenida con 'La Vanguardia' tras un preestreno de la película esta semana en el zoo de Londres. "Esta película puede cambiar la opinión pública como Una verdad incómoda (película de Al Gore) hizo para el cambio climático", añade. Algunas empresas ya se apuntan. El restaurante japonés londinense Soseki ya sólo sirve atún sostenible. Marks and Spencer dejará de vender productos de atún. La cadena global de comida Pret a manger ha anunciado que retirará el sándwich de atún de sus cartas.

Los científicos consultados en la película vaticinan una esquilma irreversible en el año 2050 –al igual que ocurrió con el bacalao en los puertos pesqueros de Newfoundland (Canadá), que de ser epicentro mundial de la pesca de bacalao se han convertido en pueblos de fantasmas debido a la sobreexplotación. Incluso después de la moratoria de 1992, la población de bacalao jamás se recuperó. "¡Newfoundland es el ejemplo de lo que va a pasar si no actuamos!", dice Rogers. "Pescadores y consumidores en España tienen más que perder que nadie", añade.

La película y los grupos de presión reinvindican una moratoria inmediata de la pesca de atún rojo, plantando caraa una industria que ha esquilmado bancos de un pez fuerte y veloz capaz de recorrer miles de kilómetros para desovar en el Mediterráneo. Mitsubishi –el gigante multinacional japonés que compra hasta un 60% del atún rojo pescado en el Mediterráneo– es el primer eslabón de una larga cadena de cómplices. "Mitsubishi está congelando atún consciente de que la caída de stocks va a disparar el precio", dice en el documental Roberto Mielco, ex pescador de atún ahora activista. Luego están las empresas de pesca como la murciana Ricardo Fuentes e hijos, socia de Mitsubishi, que ha encontrado una mina de oro en las jaulas de engorde tendidas en el Mediterráneo desde l'Ametlla de Mar, en el sur de Catalunya, hasta Malta. Jaulas repletas de atunes jóvenes cogidos a veces con la ayuda de aviones Cessna que se matan con rifles automáticos en cuanto tienen el peso que exige Mitsubishi. El 80% de la producción de atún rojo en el Mediterráneo se obtiene ya de estos cercos industriales y los enormes buques de refrigeración son depósitos de valores. Un atún rojo bien engordado se vende por 100.000 euros y los Fuentes, de simples pescadores, se han transformado en empresarios multimillonarios. Pero si siguen a este ritmo –advierten asesores de la película–, Ricardo Fuentes y nietos no tendrán la misma suerte que Ricardo Fuentes e hijos. Fuentes busca una forma de cerrar el ciclo vital del atún dentro de las jaulas que mejoraría la sostenibilidad de las granjas, aunque no de los peces utilizados para sus piensos.

El último culpable del inminente fin del atún rojo y, más a largo plazo, de todos los peces grandes son gobiernos y entidades como la Comisión Europea - plastilina en las manos del lobby pesquero-. Las restricciones del organismo regulador (ICCAT) siempre rebasan las mínimas recomendadas por la comunidad científica para la supervivienda de la especie. Gobiernos como el español mantiene flotas pesqueras sobredimensionadas, que representan el 25% de toda la flota europea.

Lo mas llamativo de esta catástrofe en ciernes "es que a diferencia del cambio climático es relativamente fácil de resolver", considera Clover. Habría que crear reservas marinas para recuperar el ecosistema marítimo y reducir drásticamente las cuotas de pesca. Los recortes de la flota pesquera en España son necesarias, y aunque crearía angustia a corto plazo garantizaría el futuro del sector. En el caso del atún rojo "una moratoria immediata es imprescindible, y yo dejaría de comer todo el atún", asegura Rogers. Y en última instancia "tendremos que comer menos pescado", añade.

En Nobu habría que probar los excelentes ceviches de ostras, un molusco que sí se puede cultivar de forma sostenible.

Fuente: http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20090613/53722476137/un-documental-inicia-una-campana-planetaria-para-evitar-el-colapso-de-los-oceanos.html

Home page de la película: http://endoftheline.com/

Sakic
11-jul-2009, 22:56
Habrá que verla, el articulo me ha recordado esta realidad brutal.

Aqui mismo se publicaba el otro dia sin ningun sonrojo lo siguiente:

http://www.elcomerciodigital.com/oviedo/20090702/lamar/rula-gijon-subasta-primeros-20090702.html

Hala, 7.000 kilos de una especie en extinción asi como si fuera lo mas normal del mundo....

Unos pocos comentarios al articulo:


...casi todas las grandes especias predadoras

Me he imagina al tomillo rapaz oteando por presas o a un eneldo hambriento escondido detras de una roca esperando sorprender a su futuro almuerzo....


...advierte Worm, no quedará ninguno. "Acabaremos con océanos de medusas, gusanos y legamos viscosos", explica el documental....

Tiene gracia que Mr. Worm diga eso de los gusanos....


...Ricardo Fuentes e hijos, socia de Mitsubishi, que ha encontrado una mina de oro en las jaulas de engorde tendidas en el Mediterráneo desde l'Ametlla de Mar, en el sur de Catalunya, hasta Malta. Jaulas repletas de atunes jóvenes cogidos a veces con la ayuda de aviones Cessna que se matan con rifles automáticos en cuanto tienen el peso que exige Mitsubishi.

Esto no lo conocia y si, no tiene ni puta gracia....

Mad doctor
11-jul-2009, 23:18
Ais....como para no engendrar odio...:(

Micorriza
03-feb-2010, 21:26
Esta noticia vuelve a estar de actualidad:

Madrid, 3 feb (EFE).- El atún rojo, una especie que ha alimentado y sustentado a los pueblos del Mediterráneo durante más de 3.000 años, está a punto de desaparecer sin que los gobiernos hagan nada para remediar la sobreexplotación de esta especie que según algunos expertos podría estar ya "técnicamente agotada".

Décadas de sobreexplotación y pesca ilegal unida a la pasividad de los gobernantes que sólo protegen los intereses particulares y cortoplacistas de la industria pesquera han hecho que el atún rojo esté tan amenazado como los orangutanes o los gorilas pero si en un restaurante no pedimos filete de orangután ¿por qué pedimos sushi?

Esta es la principal denuncia del documental "The end of the line", realizado por Greenpeace, Mar Viva, Oceana, WWF y Ecologistas en Acción, narrado en español por Miguel Bosé y en inglés por Ted Danson, y presentado hoy en una rueda de prensa.

El trabajo muestra el impacto que la desaparición de esta especie tendrá sobre los océanos y qué se puede hacer para evitarlo, no sólo desde los gobiernos sino también por parte de los consumidores.

Actualmente sólo quedan en los océanos menos de un 15 por ciento del volumen total de esta especie y, pese a todo, las pesquerías de todo el mundo "duplican" e incluso "triplican" las capturas anuales permitidas por la Comisión Internacional para la Conservación de Atunes del Atlántico (CICAA) cada año.

De hecho, pese a que los científicos pidieron una moratoria urgente de la pesca del atún rojo, el pasado noviembre el CICAA fijó en 13.500 toneladas la cuota pesquera de este año.

Sin embargo, los más optimistas piensan que la dramática situación que atraviesa esta especie marina aún puede solucionarse.

Tan sólo hacen falta dos cosas, explica el director de Oceana Europa, Xavier Pastor, que en la próxima reunión del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES) que se celebrará en marzo en Doha (Qatar), todos los países apoyen la prohibición "inmediata" del comercio internacional de atún.

Actualmente, entre un ochenta y un noventa por ciento de los atunes que se pescan se envían directamente al mercado japonés, de modo que, si se suscribiese esta prohibición de manera internacional el comercio del atún sería viable y sostenible.

La segunda medida que permitir mantener el consumo de atunes durante centenares de años como hasta ahora sería la creación de un santuario natural en aguas del Mediterráneo, en una zona de 55.000 kilómetros cuadrados que ya ha sido delimitada por el Gobierno balear y que permitiría la reproducción de esta especie, explica la responsable de Greenpeace, Pilar Marcos.

Por ello, y dado que España ostenta ahora la presidencia de la UE, los ecologistas han exigido al Ejecutivo español que promueva la protección del atún rojo porque "los políticos hablan; los líderes actúan", ha recordado Marcos.

Pero mientras, los consumidores también "podemos hacer mucho", sostiene Miguel Bosé para quien "siempre hay alternativas al sushi o los platos elaborados con atún rojo porque todos somos responsables de lo que pasa en el mar y cuidarlo es cuidar de nosotros mismos y de nuestro futuro".

El documental, que fue presentado en el Festival de Cine Independiente de Sundance 2009, se estrenará en Canal + el próximo 8 de febrero.

Para aquellos que no disponen de canal + encontré el documental, pero sin subtítulos en español:rolleyes:
The end of the line 1 (http://www.metacafe.com/watch/bg-3020264/the_end_of_the_line_episode_1_the_biggest_problem_ youve_never_heard_of/)
Episodio 2 (http://www.metacafe.com/watch/bg-3020495/the_end_of_the_line_episode_2_the_european_union/)
Episodio 3 (http://www.metacafe.com/watch/bg-3021384/the_end_of_the_line_episode_3_heroes_and_villains/)
Episodio 4 (http://www.metacafe.com/watch/bg-3021616/the_end_of_the_line_episode_4_let_our_oceans_rest_ in_peace/)
Episodio 5 (http://www.metacafe.com/watch/bg-3021926/the_end_of_the_line_episode_5_the_power_of_consume rs/)
Episodio 6 (http://www.metacafe.com/watch/bg-3023399/the_end_of_the_line_episode_6_the_future_of_fish/)

Sakic
17-jul-2010, 20:30
No encuetro subtitulos en español en la red para uno de los mejores documentales que he visto y que en mi opinion, deberia ver todo el mundo. A la altura de Home, Earthlings o Peaceble Kingdom.

Si entiendes algo de ingles te recomiendo encarecidamente que lo veas.

Aun asi, le vendria bien difusion, si alguien me encuentra subtitulos genial, podemos ponerlos al alcance de todos facilmente.

Si no, desde aqui hago un llamamiento para que le hagamos los subtitulos nosotros. Nunca he subtitulado un docu entero, pero entre unos cuantos seguro que podemos hacerlo facilmente.

Snickers
18-jul-2010, 02:14
hagan pues, hagan

marlorogodi
03-ago-2010, 00:05
Lo podéis descargar de este enlace http://www.megaupload.com/?d=3FPKFPYE

O verlo por youtube http://www.youtube.com/watch?v=TkF2TKMbm1A subtitulado

marlorogodi
03-ago-2010, 00:07
Al enlace de youtube ni caso, que es el trailer:p

sujal
23-ago-2010, 20:30
Al enlace de youtube ni caso, que es el trailer:p

Si no me equivoco es esta y está en castellano.

http://www.youtube.com/watch?v=QlzIQhF6Dow

:rolleyes:

sujal
23-ago-2010, 20:49
Una noticia del año pasado:


03/03/2009

La organización Oceana denunció que la sobrepesca de anchoa y caballa deja sin alimento a depredadores naturales de estas especies como los delfines y atunes, ya el porcentaje de capturas a nivel mundial se ha multiplicado por cuatro desde los años 50, según el último informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) sobre estado de las pesquerías, titulado 'Océanos hambrientos: ¿Qué ocurre cuando desaparecen las presas?'.

http://estaticos01.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2009/03/02/1236013404_0.jpg

"Las pesquerías dirigidas a la captura de estos animales han crecido drásticamente en el último siglo, llegando a la sobrepesca, y afectando a la cadena trófica al dejar los grandes predadores sin alimento", afirma Oceana en un comunicado.

De hecho, un 90% de estos predadores han desaparecido ya debido a la sobreexplotación pesquera dirigida a estas especies o a sus presas. Entre ellos se encuentran el atún rojo, el pez espada, o especies amenazadas como los cetáceos, afirma la FAO.

Para la entidad marina el aumento de las capturas de especies que sirven a los predadores se debió, en un principio, a "la necesidad de proteína barata para la alimentación humana", pero en la actualidad un tercio de las capturas se destina a "la elaboración de aceites y harinas de pescado para acuicultura de especies carnívoras, como el salmón o el atún rojo". El resto se emplearía para alimentar ganado, fabricar productos farmacéuticos y pienso para mascotas.

El nuevo informe del estado de las pesquería indica que el 80% de los recursos pesqueros mundiales se encuentran "agotados, sobrexplotados o no admiten ninguna expansión de la presión pesquera". Diez especies conforman el 30% del total de capturas mundiales, y sus stocks, igualmente se "encuentran sobrexplotados o plenamente explotados", según el estudio.

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/03/02/ciencia/1236013404.html

aleks
23-ago-2010, 21:18
Versión full por aquí (http://www.megaupload.com/?d=556D1AX5).