Nulyeta
02-jun-2009, 12:22
“Spiderdman i l'Autisme”
Traducido al castellano mas abajo
http://3.bp.blogspot.com/_LUeKC_WecPg/Scn3XqC5JcI/AAAAAAAAAUg/AlL5xKp9e_c/s320/images.jpg
Ahir Spiderman, el superheroi creat per Stan Lee, en aquest cas representat per la figura humana d'un bomber tailandès (http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=597943&idseccio_PK=1021), va aconseguir que un nen autista de 8 anys es llances a les seves mans i no saltés pel balcó de la seva escola. Una escola especial per un nen especial.
Aquesta bona acció a les que ens té acostumats Siperdman i que aquest cop no ha estat ficció, s’ha publicat a molt diaris nacionals i internacionals, però per què aquest nen només va reaccionar quan va veure el seu admirat superheroi?
L’autisme es defineix en el llibre Niños con autismo y TGD ¿Cómo puedo ayudarles? (http://www.agapea.com/libros/Ninos-con-autismo-y-TGD-como-puedo-ayudarles-pautas-para-padres-y-profesionales-isbn-849756300X-i.htm) de Paloma Cuadrado y Sara Valiente (disponible a DIXIT) com “una alteració del desenvolupament que es dóna en els primers anys de vida acompanyat de conductes simples, repetitives, estranyes algunes vegades, mostrant aparentment poc interès envers les persones”. Aquest cas és una demostració evident de les emocions dels nens autistes. Cal sensibilitzar a la societat que aquest nens, encara que moltes vegades no ens ho sembli, també pateixen, tenen emocions, sentiments... .
http://dixitgencat.blogspot.com/
TRADUCIDO:
Ayer Spiderman, el superherie creado por Stan Lee, en este caso representado por la figura humana de un bombero tailandés, que consiguió que un niño autista de 8 años se lanzara a sus manos y no saltara por el balcón de su escuela. Una escuela especial para un niño especial.
Esta buena accion a las que nos tiene acostumbrados Spiderman y que esta vez no a sido ficcion, se ha publicado en muchos diarios internacionales, pero ¿por que este niño solo reaccionó cuando vio a su admirado superheroe?
El autismo se define en el libro Niños con autismo y TGD ¿Cómo puedo ayudarles? (http://www.agapea.com/libros/Ninos-con-autismo-y-TGD-como-puedo-ayudarles-pautas-para-padres-y-profesionales-isbn-849756300X-i.htm) de Paloma Cuadrado y Sara Valiente (disponible en DIXIT) como "Una alteracion del desarrollo que se da en los primeros años de vida acompañado de conductas simples, repetitivas, extrañas algunas veces, mostrando aparentemente poco interes delante de las personas.
Este caso es una demostracion evidente de las emociones de los niños autistas. Hay que sensibilizar a la sociedad que estos niños, aunque muchas veces no lo parezca, tambien padecen, tienen emociones, sentimientos...
Bombero `Spiderman` rescata niño autista en Tailandia
http://www.terra.com.co/actualidad/articulo/html/acu19956-bombero-spiderman-rescata-nino-autista-en-tailandia.htm
Un bombero tailandés se vistió de Spiderman para conseguir que un niño autista de ocho años abandonara el balcón desde el que parecía que iba a saltar al vacío.
El suceso ocurrió en una escuela especial de Bangkok, donde un profesor vio que uno de los alumnos había salido por la ventana del tercer piso y no hacía caso a los llamamientos para que saliera de allí.
Su madre comentó a la Policía que el pequeño era un gran aficionado a los superhéroes y poco después uno de los bomberos apareció disfrazado del popular Hombre Araña en un desesperado intento de salvar al niño.
"Parece increíble, pero el crío se echó a sus brazos en cuanto le vio", indicó el sargento Virat Boonsadao.
Boonsadao explicó que el bombero guardaba un disfraz de Spiderman en su taquilla, que empleaba habitualmente para amenizar los ensayos anti-incendios.
Traducido al castellano mas abajo
http://3.bp.blogspot.com/_LUeKC_WecPg/Scn3XqC5JcI/AAAAAAAAAUg/AlL5xKp9e_c/s320/images.jpg
Ahir Spiderman, el superheroi creat per Stan Lee, en aquest cas representat per la figura humana d'un bomber tailandès (http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=597943&idseccio_PK=1021), va aconseguir que un nen autista de 8 anys es llances a les seves mans i no saltés pel balcó de la seva escola. Una escola especial per un nen especial.
Aquesta bona acció a les que ens té acostumats Siperdman i que aquest cop no ha estat ficció, s’ha publicat a molt diaris nacionals i internacionals, però per què aquest nen només va reaccionar quan va veure el seu admirat superheroi?
L’autisme es defineix en el llibre Niños con autismo y TGD ¿Cómo puedo ayudarles? (http://www.agapea.com/libros/Ninos-con-autismo-y-TGD-como-puedo-ayudarles-pautas-para-padres-y-profesionales-isbn-849756300X-i.htm) de Paloma Cuadrado y Sara Valiente (disponible a DIXIT) com “una alteració del desenvolupament que es dóna en els primers anys de vida acompanyat de conductes simples, repetitives, estranyes algunes vegades, mostrant aparentment poc interès envers les persones”. Aquest cas és una demostració evident de les emocions dels nens autistes. Cal sensibilitzar a la societat que aquest nens, encara que moltes vegades no ens ho sembli, també pateixen, tenen emocions, sentiments... .
http://dixitgencat.blogspot.com/
TRADUCIDO:
Ayer Spiderman, el superherie creado por Stan Lee, en este caso representado por la figura humana de un bombero tailandés, que consiguió que un niño autista de 8 años se lanzara a sus manos y no saltara por el balcón de su escuela. Una escuela especial para un niño especial.
Esta buena accion a las que nos tiene acostumbrados Spiderman y que esta vez no a sido ficcion, se ha publicado en muchos diarios internacionales, pero ¿por que este niño solo reaccionó cuando vio a su admirado superheroe?
El autismo se define en el libro Niños con autismo y TGD ¿Cómo puedo ayudarles? (http://www.agapea.com/libros/Ninos-con-autismo-y-TGD-como-puedo-ayudarles-pautas-para-padres-y-profesionales-isbn-849756300X-i.htm) de Paloma Cuadrado y Sara Valiente (disponible en DIXIT) como "Una alteracion del desarrollo que se da en los primeros años de vida acompañado de conductas simples, repetitivas, extrañas algunas veces, mostrando aparentemente poco interes delante de las personas.
Este caso es una demostracion evidente de las emociones de los niños autistas. Hay que sensibilizar a la sociedad que estos niños, aunque muchas veces no lo parezca, tambien padecen, tienen emociones, sentimientos...
Bombero `Spiderman` rescata niño autista en Tailandia
http://www.terra.com.co/actualidad/articulo/html/acu19956-bombero-spiderman-rescata-nino-autista-en-tailandia.htm
Un bombero tailandés se vistió de Spiderman para conseguir que un niño autista de ocho años abandonara el balcón desde el que parecía que iba a saltar al vacío.
El suceso ocurrió en una escuela especial de Bangkok, donde un profesor vio que uno de los alumnos había salido por la ventana del tercer piso y no hacía caso a los llamamientos para que saliera de allí.
Su madre comentó a la Policía que el pequeño era un gran aficionado a los superhéroes y poco después uno de los bomberos apareció disfrazado del popular Hombre Araña en un desesperado intento de salvar al niño.
"Parece increíble, pero el crío se echó a sus brazos en cuanto le vio", indicó el sargento Virat Boonsadao.
Boonsadao explicó que el bombero guardaba un disfraz de Spiderman en su taquilla, que empleaba habitualmente para amenizar los ensayos anti-incendios.