PDA

Ver la versión completa : Para los que vivis en Catalunya, un REPORTAJE en TV3 ahora a las 21:45



Nulyeta
26-oct-2008, 20:16
Mas o menos sera a esta hora! 21:45
Es un REPORTAJE titulado "Amb el menjar no s'hi juga" (con la comida no se juega). Hablará sobre el hambre en el mundo... etc. Quizas a alguien de vosotros les interese! Persona, porque lo he anunciado muy tarde, pero es que me acabo de enterar!
Aqui dejo la pagina web: http://www.tv3.cat/p30minuts/30Seccio.jsp
Dura media hora! :)

Nulyeta
26-oct-2008, 20:29
(esta traducido en castellano mas abajo, perdonad por las faltas!, es lo que tiene escribir rapido) xD

REPORTAJE: AMB EL MENJAR NO S'HI JUGA


El mes de juliol, els preus dels cereals bàsics -blat, arròs, blat de moro,...- en el mercat mundial estaven pels núvols. A moltes capitals del Tercer Món hi va haver revoltes pel menjar, amb morts i ferits. Una cimera de la FAO a Roma va convocar molts líders mundials preocupats per la crisi alimentària.
En les últimes setmanes, els preus internacionals del menjar han tornat a baixar a nivells "normals". Però la FAO (http://www.fao.org/index_es.htm), amb motiu del Dia Mundial de l'Alimentació insisteix que la fam al món continua creixent. Aquesta potser és una crisi que no fa tants titulars com la financera o la del petroli, però és la més cruel, perquè la vida de moltes persones està en risc.

El "30 minuts" examina en profunditat aquesta situació en tres escenaris. En primer lloc, entrem en els sectors productor i consumidor de Catalunya, a través de diversos protagonistes. Un ramader que ha de tancar la granja de vedells perquè el preu del pinso fa que tingui pèrdues; un pagès cerealista que malgrat els preus rècord que li paguen es queixa del preu del gasoil i de la sequera; un mileurista que no arriba a final de mes. A més, assistirem al mercat de cereals de Barcelona, on els professionals del comerç de gra ens expliquen com se'n surten enmig de les pujades i baixades espectaculars del mercat.

També anirem a la cimera de la FAO, on a través de dos personatges entrarem en el debat de les causes i les solucions del problema d'àmbit mundial. Josep Maria Sumpsi és un català que és subdirector de la FAO i que ha de fer equilibris polítics entre les posicions dels diferents governs que tenen interessos oposats. Paul Nicholson és un militant del moviment alternatiu Via Campesina, que va ser expulsat de la cimera per protestar contra les multinacionals del comerç d'aliments.

Finalment, examinarem el cas de Guatemala, un país que concentra moltes de les paradoxes i problemes que enfronta l'agricultura al món. És un gran país exportador d'aliments, però també és un dels que tenen uns nivells més alts de desnutrició infantil. La distribució de la terra és molt desigual, entre grans empreses i petits agricultors. Els fenòmens lligats al canvi climàtic solen afectar les collites. Per postres, l'expansió dels conreus d'agrocombustibles està encongint la superfície que es dedica a cultivar aliments.

Quines solucions hi ha? Més liberalització del comerç o mes proteccionisme? Més tecnologia o més reformes agràries? Agrocombustibles, sí o no?

Totes aquestes històries humanes i debats polítics serveixen per il·luminar un panorama complicat. Mentre hi ha especuladors que juguen amb el preu del menjar, molta gent, tant del món rural com de les perifèries urbanes, no pot comprar el mínim que necessita per viure.


TRADUCCION AL CASTELLANO:
REPORTAJE: CON LA COMIDA NO SE JUEGA

El mes de julio, los precios de los cerales basicos (maiz, arroz...) en el mercado mundial estaban por las nubes. En muchas capitales del tercer mundo hay conflictos por la comida, con muertos y heridos. Una "cimera" de la FAO en Roma convocó muchos lideres mundiales preocupados por la crisi alimentaria.
En las ultimas semanas, los precios internacionales de la comida han echo bajar los niveles normales. Pero la FAO, con el motivo del dia mundial de la alimentacion insiste que el hambre en el mundo continua creciendo.
Esta quizas es una crisi que no hace tantos titulares como la financiera o la del petrolio, pero es la mas cruel, porque la vida de muchas personas esta en peligro.


El "30 minutos" examina en profundidad esta situacion en tres escenarios. En pimer lugar, entran en los sectores productores i consumidores de Catalunya, a traves de diferentes protagonistas. Un ramadero que tiene que cerrar la granja porque el precio del pienso hace que tenga perdidas; un payes cerealista que aunque le pagan bien se queja del precio del gasoil i de la sequia; un mileurista que no llega a final de mes. A mas, asistiran al mercado de cereales de Bcn, donde los profesionales del comercio de grano nos explican como se salen vivos en medio de subidas i bajadas espectaculares del mercado.

Tambien iremos a la cimera de la FAO, donde a traves de 2 personajes entraremos en el debate de las causas i las soluciones del problema de ambito mundial. Josep maria Sumpsi, es un catalan que es subdirector de la FAO i que tiene que hacer equilibrios politicos entre las posiciones de los diferentes goviernos que tienen intereses contrarios. Paul Nicholson es un militante del movimiento alternativo Via campesina, que va a ser expulsado de la cimera por protestar contra las multinacionales del comercio de alimentos.

Finalmente, examinaremos el caso de guatemala, un pais que concentra muchs de las paradojas y problemas que enfrenta la agricultura en el mundo. Es un gran pais exportador de alimentos, pero tambien es uno de lo que tiene un nivel mas alto de desnutricion infantil. La distribucion de la tierra es muy desigual, entre grandes empresas i pequeños agricultores. Los fenomenos ligados al cambio climatico suelen afectar las recogidas de alimentos. Para postres, la expansion de los conreos d'agrocombustibles esta encogiendo la superficie que se dedica a cultivar los alimentos.

Aque soluciones hay? Mas liberalizacion del comercio o mas proteccionismo? Mas tecnologia o mas reformas agrarias? Agrocombustibles, si o no?
Todas estas historias humanas y debates politicos sirven para iluminar un panorama complicado. Mientras hay especuladores que juegan con el precio de la comida, mucha gente, tanto del mundo rural como de las periferias urbanas, no pueden comprar lo minimo que necesitan para vivir.

urpa
26-oct-2008, 20:44
Ei l'estic veient!! No creo que diga toda la verdad pero bueno algo es algo.