arrels
22-jul-2008, 13:17
Conmoción en Italia por muerte de dos niñas gitanas en una playa
http://www.eltiempo.com/mundo/home/IMAGEN/IMAGEN-4389159-1.jpg
Foto: Efe
Esta imagen sacudió ayer a Italia. Hubo gente que hasta almorzó a pocos metros de las dos menores muertas.
La foto de los cadáveres de dos niñas tendidas en una playa de Nápoles, rodeados de turistas que comen y se divierten muy cerca de los cuerpos, como si nada pasara, provocó gran indignación.
En la imagen, que circuló en los principales diarios de ese país, aparecen los cuerpos sin vida de las primas Cristina y Violeta, dos niñas gitanas de 12 y 13 años respectivamente, quienes murieron ahogadas, y cuyos cuerpos permanecieron expuestos al sol por varias horas sin que nadie hiciera algo.
La agencia italiana de noticias 'Ansa' reportó que el incidente ocurrió el sábado en la playa de Torregaveta (sur de Italia), adonde las dos niñas acudieron desde muy temprano a pedir limosna y a vender baratijas, en compañía de otras dos pequeñas, también gitanas.
La tragedia se registró hacia la 1 de la tarde, cuando las cuatro niñas decidieron bañarse en el mar. La fuerza de las olas las alejó de la orilla, las puso cara a cara con la muerte y, durante varios minutos, ellas hicieron todo lo posible por mantenerse a flote en medio de la marea.
Los servicios de emergencia aparecieron 10 minutos después. Dos pequeñas fueron rescatadas, pero Cristina y Violeta no corrieron con la misma suerte, se ahogaron. Al poco tiempo, la corriente arrastró sus cadáveres hasta la playa, en donde estuvieron tiradas por varias horas, tan solo cubiertas por una toalla.
Las autoridades que se hicieron presentes en el lugar donde murieron las dos niñas gitanas se justificaron por no haber actuado. Los uniformados dijeron que ninguna de las dos pequeñas portaba identificación, y que no aparecían en ningún registro local.
"Por esa razón sus cuerpos sin vida fueron dejados en la playa pública hasta que la Policía pudiera localizar a sus familias", argumentaron.
Ayer, los medios escritos dedicaron las primeras páginas al infortunio de las niñas gitanas, y expresaron su rechazo. Algunos relatos de la prensa aseguraron que "muchos bañistas que las vieron ahogarse, se pasearon por un lado de los cuerpos, miraron y continuaron su descanso".
El diario italiano 'La Reppublica' publicó en su portada: "Dos niñas nómadas se ahogaron en medio de la indiferencia de los bañistas", y en sus páginas interiores dijo: "Mientras los cuerpos sin vida de las niñas seguían en la arena, hubo otros que continuaron disfrutando de su día de playa e incluso almorzaron a tan solo unos metros de distancia".
"Niñas mueren, sus cuerpos entre los bañistas", se leía en la primera página del 'Corriere della Sera'. "Pocos se fueron de la playa o dejaron de broncearse (...) Los ataúdes de las niñas, cargadas en hombros de policías, salieron de la playa entre bañistas que tomaban el sol", informó.
Pero no solo los medios de comunicación reaccionaron de manera airada. El arzobispo de Nápoles no ocultó su disgusto: "La indiferencia no es una emoción para seres humanos".
Por su parte, el cardenal Crecenzio Seppe escribió el domingo en el blog de su parroquia que "darse la vuelta o preocuparse sólo por lo personal puede ser a veces más devastador que los eventos que ocurren".
El incidente se presentó en momentos en los que la tensión se ha incrementado entre las autoridades italianas y la minoría étnica de los gitanos, cuya situación ha empeorado drásticamente debido a las políticas del primer ministro Silvio Berlusconi contra los inmigrantes y en particular, contra los gitanos.
Este pueblo suma cerca de 150.000 personas en Nápoles, Roma y Milán, es considerado por muchos como un verdadero fastidio y, frecuentemente, sus miembros son acusados de actividades criminales.
De hecho, un censo realizado recientemente por el Gobierno encontró que cerca de un cuarto de los italianos cree que los gitanos son ladrones, y que más del 90 por ciento cree que explotan a sus hijos.
Todo ello ha servido para justificar diversas acciones policiales contra los campos gitanos como la recopilación de sus huellas digitales y otras medidas que han sido condenadas por el Parlamento Europeo, la ONU, la Iglesia Católica y grupos civiles de defensa de los derechos humanos, por considerarlas racistas.
En otros casos, los campamentos gitanos establecidos en Nápoles han sido presa de violentos ataques.
http://www.eltiempo.com/mundo/europa/home/conmocion-en-italia-por-muerte-de-dos-ninas-gitanas-en-una-playa_4389095-1
http://www.eltiempo.com/mundo/home/IMAGEN/IMAGEN-4389159-1.jpg
Foto: Efe
Esta imagen sacudió ayer a Italia. Hubo gente que hasta almorzó a pocos metros de las dos menores muertas.
La foto de los cadáveres de dos niñas tendidas en una playa de Nápoles, rodeados de turistas que comen y se divierten muy cerca de los cuerpos, como si nada pasara, provocó gran indignación.
En la imagen, que circuló en los principales diarios de ese país, aparecen los cuerpos sin vida de las primas Cristina y Violeta, dos niñas gitanas de 12 y 13 años respectivamente, quienes murieron ahogadas, y cuyos cuerpos permanecieron expuestos al sol por varias horas sin que nadie hiciera algo.
La agencia italiana de noticias 'Ansa' reportó que el incidente ocurrió el sábado en la playa de Torregaveta (sur de Italia), adonde las dos niñas acudieron desde muy temprano a pedir limosna y a vender baratijas, en compañía de otras dos pequeñas, también gitanas.
La tragedia se registró hacia la 1 de la tarde, cuando las cuatro niñas decidieron bañarse en el mar. La fuerza de las olas las alejó de la orilla, las puso cara a cara con la muerte y, durante varios minutos, ellas hicieron todo lo posible por mantenerse a flote en medio de la marea.
Los servicios de emergencia aparecieron 10 minutos después. Dos pequeñas fueron rescatadas, pero Cristina y Violeta no corrieron con la misma suerte, se ahogaron. Al poco tiempo, la corriente arrastró sus cadáveres hasta la playa, en donde estuvieron tiradas por varias horas, tan solo cubiertas por una toalla.
Las autoridades que se hicieron presentes en el lugar donde murieron las dos niñas gitanas se justificaron por no haber actuado. Los uniformados dijeron que ninguna de las dos pequeñas portaba identificación, y que no aparecían en ningún registro local.
"Por esa razón sus cuerpos sin vida fueron dejados en la playa pública hasta que la Policía pudiera localizar a sus familias", argumentaron.
Ayer, los medios escritos dedicaron las primeras páginas al infortunio de las niñas gitanas, y expresaron su rechazo. Algunos relatos de la prensa aseguraron que "muchos bañistas que las vieron ahogarse, se pasearon por un lado de los cuerpos, miraron y continuaron su descanso".
El diario italiano 'La Reppublica' publicó en su portada: "Dos niñas nómadas se ahogaron en medio de la indiferencia de los bañistas", y en sus páginas interiores dijo: "Mientras los cuerpos sin vida de las niñas seguían en la arena, hubo otros que continuaron disfrutando de su día de playa e incluso almorzaron a tan solo unos metros de distancia".
"Niñas mueren, sus cuerpos entre los bañistas", se leía en la primera página del 'Corriere della Sera'. "Pocos se fueron de la playa o dejaron de broncearse (...) Los ataúdes de las niñas, cargadas en hombros de policías, salieron de la playa entre bañistas que tomaban el sol", informó.
Pero no solo los medios de comunicación reaccionaron de manera airada. El arzobispo de Nápoles no ocultó su disgusto: "La indiferencia no es una emoción para seres humanos".
Por su parte, el cardenal Crecenzio Seppe escribió el domingo en el blog de su parroquia que "darse la vuelta o preocuparse sólo por lo personal puede ser a veces más devastador que los eventos que ocurren".
El incidente se presentó en momentos en los que la tensión se ha incrementado entre las autoridades italianas y la minoría étnica de los gitanos, cuya situación ha empeorado drásticamente debido a las políticas del primer ministro Silvio Berlusconi contra los inmigrantes y en particular, contra los gitanos.
Este pueblo suma cerca de 150.000 personas en Nápoles, Roma y Milán, es considerado por muchos como un verdadero fastidio y, frecuentemente, sus miembros son acusados de actividades criminales.
De hecho, un censo realizado recientemente por el Gobierno encontró que cerca de un cuarto de los italianos cree que los gitanos son ladrones, y que más del 90 por ciento cree que explotan a sus hijos.
Todo ello ha servido para justificar diversas acciones policiales contra los campos gitanos como la recopilación de sus huellas digitales y otras medidas que han sido condenadas por el Parlamento Europeo, la ONU, la Iglesia Católica y grupos civiles de defensa de los derechos humanos, por considerarlas racistas.
En otros casos, los campamentos gitanos establecidos en Nápoles han sido presa de violentos ataques.
http://www.eltiempo.com/mundo/europa/home/conmocion-en-italia-por-muerte-de-dos-ninas-gitanas-en-una-playa_4389095-1